-
1 некоторый
1.1) ( какой-то) certo, qualche2.(некоторые) alcuni м. мн., taluni м. мн.* * *мест. неопр.1) (какой-то, неопределённый) un certo, qualche, alcunoс не́которого времени — da un certo tempo (in qua)
в не́которых районах — in alcune regioni
в не́котором роде — in un certo senso / modo
в не́которой степени — in una certa misura
2) (кое-какой, незначительный) qualche, un certoон имеет не́который опыт — ha una certa esperienza
Он отнёсся ко мне с не́которой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia
3) мн. (не все, отдельные) alcuni, certuniне́которые фильмы мне понравились — alcuni film mi sono piaciuti
не́который опоздали — alcuni sono arrivati in ritardo
* * *adjgener. taluno, alquanto, certo, qualche, tale -
2 некоторый
мест. неопр.в некотором роде — in un certo senso / modoОн отнесся ко мне с некоторой симпатией. — Mi ha dimostrato alquanta simpatia3) мн. (не все, отдельные) alcuni, certuni -
3 rife
[raɪf]to be rife — [ crime] essere diffuso, dilagare
* * *((especially of bad or dangerous things) very widespread: After the failure of the harvest, disease and starvation were rife.) comune, diffuso* * *rife /raɪf/a. pred. (form.)comune; diffuso: Famine is still rife in some regions of Africa, la fame è ancora diffusa in alcune regioni dell'Africa; Rebellion is rife all over the region, la rivolta imperversa in tutta la regione● to be rife with, abbondare di, essere pieno (o ricco) di: The camp is rife with disease, le malattie hanno invaso il campo; The country is rife with racism, il razzismo dilaga nel paese.* * *[raɪf]to be rife — [ crime] essere diffuso, dilagare
См. также в других словарях:
giungla — (disus. iungla) s.f. [dall ingl. jungle, indost. jangal, sanscr. jaṅgala deserto ]. 1. (geogr.) [zona coperta di vegetazione ricca e intricata, tipica di alcune regioni monsoniche, con alta percentuale di piante caducifoglie] ▶◀ ‖ foresta. 2.… … Enciclopedia Italiana
aquette — ⇒AQUETTE, subst. fém. A. Rare. Liqueur italienne composée d eau, de vin et de divers aromates. Rem. Attesté ds la plupart des dict. gén. du XIXe et du XXe siècle. B. Autre dénomination de l aqua toffana : • Ce qui surtout faisait frémir le… … Encyclopédie Universelle
agnolotto — a·gno·lòt·to s.m. CO pasta fresca di forma rotonda o quadrangolare ripiena spec. di carne, verdura e formaggio: agnolotti alla piemontese {{line}} {{/line}} VARIANTI: agnellotto. DATA: av. 1646. ETIMO: prob. da *anegliotto, der. di anegli, var.… … Dizionario italiano
bancale — ban·cà·le s.m. 1. CO lungo banco con schienale 2. TS tecn. basamento, spec. di ghisa, su cui sono montati gli elementi mobili di una macchina utensile 3a. TS tecn. → pallet 3b. TS mar. trave a piano inclinato usata nelle operazioni di scarico… … Dizionario italiano
berretta — ber·rét·ta s.f. CO 1. berretto 2. copricapo di forma quadrata con tre spicchi rialzati e nappa centrale, indossato dai membri del clero in colori diversi a seconda del grado: berretta rossa, quella portata dai cardinali; berretta nera, quella… … Dizionario italiano
cappero — càp·pe·ro s.m. 1a. TS bot.com. arbusto cespuglioso del genere Cappero (Capparis spinosa) che cresce spontaneamente in alcune regioni calde dell Europa, dell Asia e dell Africa, con foglie piccole e fiori grandi e rosati | AD bocciolo di tale… … Dizionario italiano
costo — 1cò·sto s.m. 1a. FO TS econ. prezzo in denaro necessario all acquisizione di merci o servizi, o anche alla loro produzione Sinonimi: importo, prezzo, valore. 1b. LE fig., fatica, sacrificio: appresso i savi che parlavan sie | che l andar mi… … Dizionario italiano
favaggine — fa·vàg·gi·ne s.f. TS bot.com. pianta erbacea (Zygophyllum fabago) originaria dell Asia centrale e occidentale e dell Africa settentrionale, provvista di foglioline usate in alcune regioni come vermifughe e di fiori che vengono consumati sott… … Dizionario italiano
gola — 1gó·la s.f. 1a. AU canale posteriore alla bocca, attraverso cui il cibo passa allo stomaco e l aria arriva ai polmoni, e in cui sono situate le corde vocali e le tonsille: avere la gola arrossata, mi si è conficcata una spina in gola 1b. TS anat … Dizionario italiano
iatagan — ia·ta·gàn s.m.inv. TS arm. sciabola corta con impugnatura senza guardia, lama a un solo taglio leggermente ricurva in punta, diffusa in Europa orientale, in Asia Minore e in alcune regioni dell Africa {{line}} {{/line}} VARIANTI: yatagan. DATA:… … Dizionario italiano
mio — mì·o agg.poss. di prima pers.sing., pron.poss. di prima pers.sing. FO I. agg.poss. di prima pers.sing. I 1. indica proprietà, possesso; che appartiene a me: la mia camera, il mio ufficio, i miei libri, le mie pantofole; posposto: questa è roba… … Dizionario italiano